Suspans.ro | Recenzii

Aldous Huxley – Minunata lume nouă
Traducere şi note de Suzana şi Andrei Bantaş
Editura Polirom, Iaşi, 2011
Aldous Huxley îl precede pe Orwell cu Minunata lume nouă. Publicată în 1932 (spre deosebire de 1984, care a apărut în 1948), lumea imaginată de Huxley nu poate fi numită atât totalitară, cât de un egalitarism forţat. Dacă personajele din cartea lui George Orwell nu au de ales din cauză că Partidul le dictează că nu au de ales, cele din romanul lui Aldous Huxley nu au de ales pentru că au fost condiţionaţi genetic …

George Orwell ― O mie nouă sute optzeci şi patru
Traducere de Mihnea Gafiţa, Prefaţă de Valentin Tismăneanu
Editura Polirom, Iaşi, 2002
Nu poţi să aminteşti de George Orwell fără să sari cu gândul la 1984 şi nu poţi vorbi de 1984 fără să rişti să spui aceleaşi chestii care s-au spus deja. 1984 e sinonim cu totalitarismul la fel cum „NASA” e sinonim cu spaţiul cosmic.
Ce pot să spun despre roman şi e posibil să fie rar amintit este faptul că 1984 este romanul individului şi nu al societăţii. Accentul cade pe …

Kurt Vonnegut – Abatorul cinci
Traducere şi prefaţă de Rodica Mihăilă
Editura Polirom, Iaşi, 2003
Nu-mi vine în minte acum nici o frază decentă care să descrie exact cât de plăcut m-a surprins Kurt Vonnegut. Abatorul cinci e o carte minunată din care voi încerca să redau cât mai puţin ca să nu stric plăcerea lecturii. Ce pot să spun însă e că Vonnegut e uşor de citit şi se potriveşte indiferent de starea de spirit pe care s-ar putea să o ai atunci când deschizi cartea. Întreg romanul emană calm, parţial din …

Victor Eftimiu – Kimonoul înstelat
Editura Crime Scene, Bucureşti, 2012
În Interbelic, mulţi dintre autorii ajunşi apoi clasici ai literaturii române şi-au încercat mâna şi la genurile aşa-zis minore. În privinţa literaturii poliţiste îl amintesc doar pe Liviu Rebreanu, cu romanul Amândoi. Era, atunci, un avânt la nivel mondial în această direcţie, iar îndemnul lovinescian la sincronism nu putea să nu acopere şi genurile poliţist sau fantastic. Victor Eftimiu, autor celebru mai mult pentru piesele sale de teatru (cine n-a citit/văzut/ascultat o dată în viaţă feeria Înşir’te, Mărgărite?), s-a înscris şi el …

Steven Hall – Amintirile Rechinului
Traducere de Mircea Pricăjan
Editura Polirom, Iaşi, 2008
Un amestec foarte interesant de thriller, cyberpunk în lumea cuvintelor şi dramă, volumul, apărut într-o elegantă ediţie cartonată la Editura Polirom în 2008, se pare că n-a rupt gura târgului la noi, deşi mie mi-a plăcut destul de mult. L-am achiziţionat de la Gaudeamus-ul trecut împreună cu Next al lui Michael Crichton, şi n-am fost dezamăgit deloc. Ba dimpotrivă.
Romanul este povestit la persoana întâi din perspectiva lui Eric Sanderson, un tânăr care se trezeşte într-o bună zi ca şi …

Carlos Ruiz Zafon – Luminile din septembrie
Traducere de Alina Ţiţei
Editura Polirom, Iaşi, 2012
Romanele „pentru tineret” ale lui Zafon sunt, în fapt, romane fantastice serioase, în toată puterea cuvântului, cu nimic mai prejos de orice alt roman fantastic neetichetat „YA”. Pentru că lupta dintre bine şi rău nu are, aici, claritatea din basmele tinereţii, iar personajele care trec prin grele încercări sunt de la bun început suflete chinuite, îndurerate, nicidecum nişte fiinţe neprihănite pe care faptele de grozăvie le transformă definitiv. Sigur că peste toate planează un aer de romantism târziu, …

Tonino Benacquista – Malavita
Traducere de Simona Brînzaru
Editura Nemira, Bucureşti, 2006
Am aşteptat mult timp să-l recitesc pe Tonino Benaquista, după ce, acum vreo 12-13 ani, i-am citit cealaltă carte apărută la Nemira, Comedia Rataţilor. Dacă acolo aveam de-a face cu popi traficanţi de vinuri scumpe, aici avem de-a face cu mafioţi fugari care îşi scriu memoriile într-o notă tragi-comică, absurd-ironică.
O familie americană pe nume Blake, alcătuită din soţ, soţie, un băiat de paisprezece ani şi o fată de aproape optsprezece, se mută în Cholong-sur-Mer, un sătuc din Normandia. Pare o familie …

Stephen King – La Asfinţit
Traducere de Mircea Pricăjan
Editura Nemira, Bucureşti, 2010
Acesta este cel de-al doilea volum de povestiri al lui Stephen King, după Nightmares and Dreamscapes (1993), pe care îl citesc. Colecţia cuprinde o selecţie de treisprezece povestiri de toate genurile, de la cele terifiante la cele super-amuzante, de la pastişe la nuvele, în care iluzia se împleteşte cu realitatea, toate cu o pronunţată doză kingiană. Acestea fiind spuse, să-i dăm drumul.
Willa – Pasagerii unui tren îşi dau seama că sunt de fapt morţi şi că rătăcesc de colo-colo, …

Roland Topor ― Locatarul himeric
Traducere de Ion Doru Brana
Editura Nemira, Bucureşti, 2009
Cumva, tânărul şi mult prea timidul domn Trelkovsky din romanul de debut al lui Topor, Locatarul himeric, este un erou tipic cehovian aruncat înainte de a-şi da seama prea bine ce se întâmplă într-un decor arhitectural şi epic pur kafkian, un coşmar restrâns la zidurile unui bloc de apartamente ce devine treptat lumea sa, singura posibilă, iar apartamentul mult dorit se preface din refugiu şi uter în cuşcă şi, la final, în scenă a ororii. Povestea acestui locatar este …

David Morrell – Testament
Traducere de Lucia şi Costi Popârţan
Editura Olimp, Bucureşti, 1994
David Morrell este creatorul personajului iconic John Rambo, personaj care a apărut până acum în trei cărţi (First Blood – 1972, Rambo – 1985, Rambo III – 1988) şi patru filme, şi al celebrilor fraţi, Romulus şi Remus, agenţi speciali, din superba serie Mortalis (The Brotherhood of the Rose – 1984, The Fraternity of the Stone – 1985, The League of Night and Fog – 1987), al cărei volum de mijloc, ecranizat la rândul său,  eu continui să-l …

Stephen King ― Blaze
Traducere Mircea Pricăjan
Editura Nemira, Bucureşti, 2009
Încă un roman de sertar al răposatului Richard Bachman
Aş fi foarte curios să citesc prima variantă a acestui roman de Bachman/King, mai ales că autorul considerase acea versiune, la o lectură mai atentă, drept una „nereuşită”. Pentru a folosi un eufemism. Abandonat, Blaze părea destinat să rămână un roman de sertar, nu din raţiuni de samizdat, ci pur şi simplu pentru că se dovedise o dezamăgire. Interesant este că a fost scris chiar înainte de Carrie, pe la sfârşitul lui 72 – …

Tudor Călin Zarojanu – Mass Media Insider
Editura Polirom, Iaşi, 2012
Tudor Călin Zarojanu e ziarist. Nu că n-aţi fi ştiut voi detaliul acesta, numai că e bine să fie amintit tuturor acelora care vor vrea să citească romanul său. În Mass Media Insider, autorul foloseşte stilul jurnalistic chiar şi în momentele în care intenţia este de a revela aspecte ce ţin mai degrabă de gândurile personajului principal decât de dedesubturile atât de controversate ale lumii în care se învârte.

 E un fel de rebus literar, un soi de şotron al identităţilor, în …

Truman Capote — Cu sânge rece
Traducere de Constantin Popescu
Colecţia Biblioteca Polirom
Editura Polirom, Iaşi, 2011
Cu sânge rece e un roman semnificativ din numeroase puncte de vedere: e primul „roman non-fiction” băgat în seamă de critica anglo-saxonă, e şi primul roman de suspans de tip true crime şi e, fireşte, şi un roman poliţist extrem de reuşit în sine.
Aproape tot ce e povestit în roman s-a întâmplat în realitate. În 15 noiembrie 1959, fermierul Herbert Clutter şi patru membri ai familiei sale au fost asasinaţi în ferma lor din sătucul Holcomb, Kansas. …

George Arion – Profesionistul
Crime Scene Publishing, Bucureşti , 2011
Poate că-mi voi ridica în cap toţi admiratorii personajului Andrei Mladin, genialul ziarist inventat de George Arion, când voi spune că, odată cu citirea Profesionistului, am păţit un lucru ciudat, foarte rar întâlnit la împătimitul de lectură care sunt. Şi anume: sunt foarte puţine dăţile când am savurat pe nemestecate o carte cu al cărui personaj central să nu am niciun fel de afinitate. Ba mai mult decât atât: pe al cărui erou principal să-l urăsc atât de vârtos.
Andrei Mladin face …

Barbara Demick — Nothing to Envy – Ordinary Lives in North Korea
Granta Books, Londra, 2010
Credeai că viaţa ta în comunism a fost grea? Credeai că părinţii tăi au suferit în urma regimului impus decenii la rând de către soţii Ceauşescu? Sau poate credeai că după Revoluţie se putea şi mai bine şi ai devenit nostalgic după Epoca de Aur. Poate cea mai bună paralelă pentru un român e cartea Nothing to Envy – Ordinary Lives in North Korea de Barbara Demick. Poate că la fel cum eroul lui Chuck Palahniuk …