Suspans - Diana Morăraşu

Sub togă, bastonul de logician

Articol publicat in:Recenzii | Aparut in:Nr. 9 ( februarie, 2011 )
Autor:
sub-toga-bastonul-de-logician

David Wishart – Ovidiu
traducere de Gabriel Stoian
Editura Nemira, 2010
Marcus are un nume cât o jumătate de pagină (motiv pentru care nici nu-l mai transcriu aci) și, în ciuda celor nici 20 de ani ai lui, la care se adaugă statutul de nobil tăietor de frunze la câini al Romei antice, are un limbaj plin de ironie și sarcasm, pe alocuri chiar foarte explicit, care amintește întrucâtva de Philip Marlowe. Și orice posibilă asemănare se cam oprește aici. Pentru că în Ovidiu, rostul lui Marcus nu este atât descoperirea unui criminal …